For Eternal Beginners
यद्यद् विभूतिमत् सत्त्वम् श्रीमत् ऊर्जितम् एव वा ।
तत्तद् एवावगच्छ त्वम् मम तेजोऽम्श सम्भवम् ॥ ४१ ॥
yadyad vibhUtimat sattvam zrImat Urjitam eva vA |
tattad evAvagaccha tvam mama tejo'mza sambhavam || 41 ||
यत् यत् [yat yat] What ever श्रीमत् [zrImat] is endowed with lustre ऊर्जितम् एव व [Urjitam eva va] or endowed with excellence - अवगच्छ त्वम् [avagaccha tvam] realize that तत् तत् सत्त्वम् [tat tat sattvam] every such entity विभूतिमत् [vibhUtimat] is under My control. सम्भवम् [sambhavam] It has taken birth from अम्श [amza] a piece of मम [mama] My तेजः [tejaH] brilliance.
All things endowed with My control, which are brilliant, lovely, prosperous, or are reputed to start successful ventures: know that they arise from a piece of My brilliance. This ‘brilliance’ is the ability to overpower everything else.
Meaning, this specialty arises from a part of the Lord’s ability to control everything, which is a part of His unthinkable might.