11-15

अर्जुन उवाच -
पश्यामि देवान् तव देव देहे
सर्वान् तथा भूत विशेष सङ्घान् ।
ब्रह्माणम् ईशम् कमलासनस्थम्
ऋषीन् च सर्वान् उरगान् च दिव्यान् ॥ १५ ॥

arjuna uvAca -
pazyAmi devAn tava deva dehe
sarvAn tathA bhUta vizeSa saGghAn |
brahmANam Izam kamalAsanastham
RSIn ca sarvAn uragAn ca divyAn || 15 ||

अर्जुन उवाच [arjuna uvAca] Arjuna said - देव [deva] Lord, पश्यामि [pazyAmi] I see देवान् [devAn] the gods तव देहे [tava dehe] in Your body, तथा [tathA] also सङ्गान् [saGgAn] the whole lot of भूत विशेष [bhUta vizeSa] beings in their variety, ब्रह्माणम् [brahmANam] Brahma the principal engineer of the universe, कमलासनस्थम् ईशम् [kamalAsanastham Izam] Lord Eshwara seated in the lotus posture, ऋषीन् च सर्वान् [RSIn ca sarvAn] even the entire set of sages उरगान् च दिव्यान् [uragAn ca divyAn] and the divine serpents.

Arjuna tells Krishna - Lord, I see all the gods in Your body; Also, I see the whole lot of beings in all their variety, along with Brahma, the principal engineer of the universe.

I see Eshwara in lotus pose, situated in his work, this universe. I see all prominent sages of extraordinary wisdom and the brilliant serpents Vasuki and Takshaka.