11-17

किरीटिनम् गदिनम् चक्रिणम् च
तेजोराशिम् सर्वतो दीप्तिमन्तम् ।
पश्यामि त्वाम् दुर्निरीक्षम् समन्तात्
दीप्तानलार्क द्युतिम् अप्रमेयम् ॥ १७ ॥

kirITinam gadinam cakriNam ca
tejorAzim sarvato dIptimantam |
pazyAmi tvAm durnirIkSam samantAt
dIptAnalArka dyutim aprameyam || 17 ||

पश्यामि त्वाम् [pazyAmi tvAm] I see you किरीटिनम् [kirITinam] crowned, गदिनम् [gadinam] bearing a mace चक्रिणम् च [cakriNam ca] and a disc. समन्तात् दुर्निरीक्षम् [samantAt durnirIkSam] You are impossible to see completely. तेजोराशिम् [tejorAzim] You are abundant energy. सर्वतः दीप्तिमन्तम् [sarvataH dIptimantam] You are brilliant in every direction. दीप्तानलार्क द्युतिम् [dIptAnalArka dyutim] You have the light of a blazing sun. अप्रमेयम् [aprameyam] You are beyond quantification.

I see You, a mass of abundant energy, brilliant in every way. You are impossible to see completely. You have the light of a blazing sun. You are beyond measure. I recognize You - You wear a crown, wield a mace and the disc.