11-35

सन्जय उवाच -
एतच्छृत्वा वचनम् केशवस्य
कृतान्जलिः वेपमानः किरीटी ।
नमस्कृत्वा भूय एवाह कृष्णम्
सगद्गदम् भीत भीतः प्रणम्य ॥ ३५ ॥

sanjaya uvAca -
etacchRtvA vacanam kezavasya
kRtAnjaliH vepamAnaH kirITI |
namaskRtvA bhUya evAha kRSNam
sagadgadam bhIta bhItaH praNamya || 35 ||

सन्जय उवाच [sanjaya uvAca] Sanjaya said - एतत् शृत्वा [etat zRtvA] Listening to these वचनम् [vacanam] words केशवस्य [kezavasya] of the Lord, किरीटी [kirITI] Arjuna नमस्कृत्वा [namaskRtvA] performed salutations वेपमानः [vepamAnaH] while trembling कृतान्जलिः [kRtAnjaliH] with folded hands भूय एव [bhUya eva] and once again आह कृष्णम् [Aha kRSNam] spoke to Krishna भीत भीतः [bhIta bhItaH] with great fear, सगद्गदम् [sagadgadam] with a voice choked with emotion, प्रणम्य [praNamya] with a bowed head.

Listening to these words of Krishna, who is an ocean of affection towards those who have taken refuge in Him, Arjuna surrenders to Him. Trembling with great fear, with a voice choked with emotion once again, Arjuna says to the Lord with a bowed head -