11-39 part 2 – 40 part 1

नमो नमत्सेऽस्तु सहस्रकृत्वः
पुनः च भूयोऽपि नमो नमस्ते ॥ ३९ ॥
नमः पुरस्तात् अथ पृष्ठतः च
नमोऽस्तु ते सर्वत एव सर्व ।

namo namatse'stu sahasrakRtvaH
punaH ca bhUyo'pi namo namaste || 39 ||
namaH purastAt atha pRSThataH ca
namo'stu te sarvata eva sarva |

नमः [namaH] Salutations, नमः ते अस्तु [namaH te astu] I bow to You सहस्रकृत्वः [sahasrakRtvaH] a thousand times. नमः [namaH] Salutations पुनः च [punaH ca] yet again, नमो नमस्ते [namo namaste] I submit to You with reverence and adoration भूयोऽपि [bhUyo'pi] again and again. पुरस्तात् नमः [purastAt namaH] Salutations facing You अथ च [atha ca] and पृष्ठतः [pRSThataH] following You. सर्व [sarva] You are everything. ते नमोऽस्तु [te namo'stu] salutations to You सर्वतः एव [sarvataH eva] in every single way.

Looking at the astounding form of the Lord, Arjuna expresses reverence and adoration in every way, with eyes sparkling in joy, while simultaneously experiencing fear.