11-48

न वेद यज्ञ अध्ययनैः न दानैः
न क्रियाभिः न तपोभिः उग्रैः ।
एवम् रूपः शक्य अहम् नृलोके
द्रष्टुम् त्वदन्येन कुरुप्रवीर ॥ ४८ ॥

na veda yajJa adhyayanaiH na dAnaiH
na kriyAbhiH na tapobhiH ugraiH |
evam rUpaH zakya aham nRloke
draSTum tvadanyena kurupravIra || 48 ||

न वेद यज्ञ अध्ययनैः [na veda yajJa adhyayanaiH] Not by the study of the Vedas, nor by performing rituals, nor by intense study, न दानैः [na dAnaiH] not by donations, न क्रियाभिः [na kriyAbhiH] not by pious actions, न तपोभिः उग्रैः [na tapobhiH ugraiH] not by severe penance, शक्यः एवम् रूपः [zakyaH evam rUpaH] can this form द्रष्टुम् [draSTum] be seen त्वदन्येन [tvadanyena] by anyone other than you नृलोके [nRloke] in this world of humans, कुरुप्रवीर [kurupravIra] O valiant Arjuna.

The Lord continues- you are my devotee. It’s not possible for anyone else to see Me in this form, as I really am, merely by following the Vedas and rituals.