11-51

अर्जुन उवाच -
दृष्ट्वा इदम् मानुषम् रूपम् तव सौम्यम् जनार्दन ।
इदानीम् अस्मि संवृत्तः सचेताः प्रकृतिम् गतः ॥ ५१ ॥

arjuna uvAca -
dRSTvA idam mAnuSam rUpam tava saumyam janArdana |
idAnIm asmi saMvRttaH sacetAH prakRtim gataH || 51 ||

अर्जुन उवाच [arjuna uvAca] Arjuna said - जनार्दन [janArdana] Lord, दृष्ट्वा इदम् [dRSTvA idam] looking at this मानुषम् रूपम् तव [mAnuSam rUpam tava] human form of Yours, सौम्यम् [saumyam] which is gentle, इदानीम् अस्मि [idAnIm asmi] I am now सचेताः [sacetAH] in my senses. संवृत्तः [saMvRttaH] I am alive, प्रकृतिम् गतः [prakRtim gataH] back in this environment.

Arjuna says to Lord Krishna - ‘Looking at this human form of Yours, a form that is so gentle, I am now in my senses. This form is endowed with an unbroken expanse of limitless beauty, youth, charm and other qualities that are unique to You. I’m alive and can recognize this environment.