For Eternal Beginners
कच्चित् एतत् श्रुतम् पार्थ त्वयैकाग्रेण चेतसा ।
कच्चित् अज्ञान संमोहः प्रनष्टस्ते धनन्जय ॥ ७२ ॥
kaccit etat zrutam pArtha tvayaikAgreNa cetasA |
kaccit ajJAna saMmohaH pranaSTaste dhananjaya || 72 ||
पार्थ [pArtha] Arjuna, कच्चित् एतत् श्रुतम् [kaccit etat zrutam] was this listened त्वया [tvayA] by you एकाग्रेण चेतसा [ekAgreNa cetasA] with undivided attention? कच्चित् ते [kaccit te] Have your अज्ञान संमोहः [ajJAna saMmohaH] ignorance and delusion प्रनष्टः [pranaSTaH] left you, धनन्जय [dhananjaya] O conqueror of wealth?
Did you listen to all that I told here with an attentive mind? Your delusion came from ignorance. Has it left you? Being overcome by such ignorance, you had stated that you will not fight.