11-16

अनेक बाहूदर वक्त्र नेत्रम्
पश्यामि त्वाम् सर्वतः अनन्त रूपम् ।
नान्तम् न मध्यम् न पुनः तवाऽदिम्
पश्यामि विश्वेश्वर विश्वरूपम् ॥ १६ ॥

aneka bAhUdara vaktra netram
pazyAmi tvAm sarvataH ananta rUpam |
nAntam na madhyam na punaH tavA'dim
pazyAmi vizvezvara vizvarUpam || 16 ||

अनेक [aneka] The many बाहु [bAhu] arms, उदर [udara] torsos, वक्त्र [vaktra] faces नेत्रम् [netram] and eyes - पश्यामि त्वम् [pazyAmi tvam] I see you अनन्त रूपम् [ananta rUpam] in Your endless form सर्वतः [sarvataH] in every way. विश्वेश्वर [vizvezvara] O Lord of the universe, विश्वरूप [vizvarUpa] You have the universe as Your body . न अन्तम् पश्यामि [na antam pazyAmi] I do not see its end, आदिम् न [Adim na] I do not see its beginning पुनः मध्यम् न [punaH madhyam na] and I don’t see a mid-point.

Arjuna continues to address the Lord - You have many arms, torsos, faces and eyes. Your form is endless. I see You in every way. You are the Lord of the universe. You have the universe as Your body . As Your form is endless, I do not see an end, a start or a mid-point in Your form.